Mixed Forms: Sequential Art Stories|Intersemiotic Translation: Poetry|The Pamphlet Series||Felix Cheong|”Round & Round”

O:JA&L Mixed Forms: Sequential Art Stories
The Pamphlet Series
Intersemiotic Translation: Poetry
Felix Cheong
Round and Round
Click on the title to explore or download the free PDF pamphlet.

Copyright © 2026 by UNBUTTONED PRESS: Sequential Art Stories
An imprint of OPEN: Journal of Arts & Letters (O:JA&L)

All rights reserved on behalf of OJAL Art Incorporated, O:JA&L, its various imprints, and Felix Cheong.
Publishing since 2017 as OPEN: Journal of Arts & Letters (O:JA&L) and its imprints
Buttonhook Press, HOT BUTTON PRESS Contemporary Issues,
HIGH BUTTON PRESS Contemporary Art, Dally Post Press: Cowboy Poetry,
HAL: Heuristic Algorithmic Library, FIREFIGHT PRESS: Trench Art,
And UNBUTTONED PRESS: Sequential Art Stories
OJAL Art Incorporated serves artists and writers worldwide.
Formatted in Create Space.
Set in Garamond and GARAMOND ALLCAPS.
Made available online and/or printed in the USA and elsewhere
as a novelty and commemorative document
celebrating the publication of Felix Cheong’s PDF pamphlet.
This project was made possible, in part, through support from
Richard Stimac and his new book BLOOD, WATER, AND STONE
available now from Spartan Press.

About the writer:
Felix Cheong is a Singaporean writer and graphic novelist who received the National Arts Council’s Young Artist Award in 2000. He has published more than 30 books, including 12 graphic novels. His work spans poetry, fiction and visual storytelling, and he also teaches creative writing as an adjunct lecturer.
Image: Cover of Round & Round by Felix Cheong. No medium specified. By 2026. By permission.
OJAL Art Incorporated, publishing since 2017 as OPEN: Journal of Arts & Letters (O:JA&L) and its imprints Buttonhook Press, HOT BUTTON PRESS Contemporary Issues, and HIGH BUTTON PRESS Contemporary Art, supports writers and artists worldwide.
O:JA&L’S FREE PRESSES
CLICK ON THE IMPRINT TITLES TO EXPLORE THE OFFERINGS
Buttonhook Press
HOT BUTTON PRESS: Contemporary Controversies
HIGH BUTTON PRESS: Contemporary Art
FIREFIGHT PRESS: Trench Arts & Letters
DALLY POST PRESS: Cowboy Poetry
QUARTOS & QUIRES: Writing for Page, Stage & Screen
HAL: Heuristic Analysis Library

- comics studies
- sequential art adaptation of poetry
- Singapore poetry graphic novel adaptation
- multimodal intersemiotic translation in comics
- Round and Round poem adaptation
- Felix Cheong Round and Round comic
- Sudden in Youth
- Ethos Books
- Singapore literature
- poetry comics
- Felix Cheong
- visual storytelling
- multimodal translation
- intersemiotic translation
- poetry adaptation
- comic adaptation
- sequential art
- graphic novel
- Singapore poetry
- Round and Round
